баг

Перейдя в профиль любого пользователя наблюдается вкладка "Достижения", но в списке "Полезные пользователи", то бишь перечне пользователей данного форума, этот термин почему-то заменяется на "Медали".Не хочу душнить, но хотелось бы, чтоб этот термин употреблялся лишь в одном изречении, понятном...

Может я что-либо плохо замечаю, конечно, но даже на максимальном размере шрифта разницы будто бы и вовсе не наблюдается. ПРИВЕТ -> ПРИВЕТ UPD: Кнопка и само выделение работают только после сохранения // публикации, а в процессе написания // редактирования - результата нет.