Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Для GTA 5 выпустили русскую озвучку. К сожалению из-за масштаба игры реализация полноценного дубляжа, но технологии упростили вопрос локализации игры.
С помощью нейросетей были озвучены все диалоги, для которых есть субтитры. Реплики, для которых субтитров нет, были озвучены по переводу их транскрипции. Другими словами, речь малозначимых NPC может быть странной.